Cory Luoma "FINDING WONDER”
Jonas Borinski "NEW PLACES”
9p#5 Media "MADE WITH WOODS”
Lotte Aulom "THAT FEELING"
Finn Steiner – Headwaters Productions “FALSE CAST: RETURN TO YOUR ROOTS"
9p#5 Media “PRAISES OF SLOWNESS”
Il film è stato selezionato per la qualità altissima e per la capacità di esprimere, tramite un’accurata scelta delle immagini, della musica e del narrato la filosofia della pesca. Girato in luoghi incantevoli, “Finding Wonder” racconta in maniera completa e poetica la capacità di (ri)portare il pescatore in uno stato di meraviglia per la natura, l’ambiente e la propria condizione.
The film was selected for its excellent quality and for the ability of the author to express, through careful selection of images, music and words the true philosophy of fly fishing. Shot in beautiful places, with breathtaking sceneries, "Finding Wonder “ tells the tale of all fisherman: finding wonder, once again, for nature, the environment and the possibility itself of being surrounded by such beauty.
Il film è stato selezionato per la capacità di raccontare, nella sua semplicità, il piacere di pescare, indipendentemente dal numero e dalle dimensioni della cattura.
The film, shot in Trentino, was selected for the ability to portray the simple pleasures of fishing. Discovering new places is part of the delight of adventuring in a new river, and the pleasure drawn from the experience transcends the size and the number of fish caught.
Per la scelta registica originale di raccontare, con poesia e trasporto, un’altra dimensione della pesca: la creazione delle canne da pesca in bambù.
For the original choice of the filmmaker to tell, with poetic ability and transportation, another facet of fishing: the creation of bamboo fishing rods.
Un film che passa in rassegna tutte le attività di preparazione del rituale della pesca, con grande maestria e trasporto. Un video girato da due promesse della pesca e del videomaking.
A film which runs through all the preparatory activities of the fishing ritual, with great skill and transportation . This video was shot by two promising talents of fishing and video making.
Un film che ha incantato grazie alla sua capacità di raccontate l’emozione genuina della pesca. La scelta del narrato, combinata alle emozioni della pescatrice e alle inquadrature sapienti, catturano lo spettatore e fanno rivivere la gioia di una giornata sul fiume.
A film that enchants viewers thanks to its ability to tell the genuine thrill of fishing. The choice of the narration, combined with the emotions of the protagonist and skilful shots, captures and gives a chance to relive the joy of a day on the river.
Per aver restituito la visione di una pesca completamente diversa, una pesca "senza tempo", legata alla calma, alla quiete, che riporta con delicatezza lo spettatore ai ritmi decelerati dell’arte della pesca a mosca.
A movie so well and carefully directed that brings viewers to a state of calm and decelerated awareness of the pleasures of fishing. With great photography and lighting, the film is a great expression of the love for fishing and its therapeutic effects for our souls.
